Hello,
Even if this is in the Eternian section, I somewhat know the problem (if I'm guessing right). When you were attacking that dummy, did you have max/close to max haste at the time? If so, when your Attack Speed is past 0.02 or 0.01, you're attacking too fast that the system disables your off-hand attacking.