I don't see how ass is an offensive term in this context.
This would most likely be the same as making this sentence bannable because it contained ass:
My ass hurts today.
In my opinion such words are only vulgar or considered profanity if they are used in offensive contexts such as insults.
Then again, I'm not a boss here.
This was just my humble opinion about the matter.